1. спиртное развязывает языки, под его действием человек выбалтывает то, что предпочёл бы скрыть, будучи трезвым (Викисловарь)
Все значения словосочетания ЧТО У ТРЕЗВОГО НА УМЕ, ТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ
1. спиртное развязывает языки, под его действием человек выбалтывает то, что предпочёл бы скрыть, будучи трезвым
Все значения словосочетания «что у трезвого на уме, то у пьяного на языке»– Простите, но на службе я предпочитаю сохранять трезвую голову, – решительно отказался аптекарь.
Когда вы преодолеваете страх, у вас остаётся трезвый ум, который в состоянии объективно оценить опасность.
Он заставил меня развернуться на 360 градусов и посмотреть на свою жизнь более трезвым взглядом.
При этом его физиономия выглядела по-настоящему счастливой – с ума сойти можно!
Тем, кстати, сразу хватило ума понять, что шансов у них нет никаких, ведь теперь силы оказались почти равны.
Никогда бы не подумал, что в здравом уме человек может скучать по школе.
Теперь же я вполне допускаю, что там действительно имела место пьяная драка двух соперниц, двух эмоциональных, экспансивных молодых женщин, в результате которой и произошло это случайное убийство.
– С друзьями, – подтвердил дракон совершенно пьяным голосом. – Они у меня на спине сидят…
Вот несколько примеров тягчайших преступлений, совершённых в пьяном виде людьми, по недоразумению одетыми в военную форму.
Причём habeo, have, habe ни в коем случае не переводятся на русский язык русскими словами с таким же корнем, уж слишком негативны эти речения, они последовательно заменяются у нас глаголом иметь.
На современном английском языке говорят представители разных рас и множества совершенно не схожих друг с другом народов, но данный факт языкового единства ни коим образом не сказывается на антропологической однородности.
А с людьми не могла общий язык найти, сложно ей было почему-то.